Eclipse版本汉化是什么意思?

如果你遇到不好解决的问题或者不想自己动手汉化，可以在 这里 下载到已经汉化好的Eclipse IDE for Java。解压打开即是中文版! 但是不一定是最新版本，而且只有一个版本可选。 如果不满足你的需求，就参照下文自己手动进行汉化。

因为本文参考了很多网友们遇到的林林总总的问题，所以文中会有很多注意事项和解决方案相关的东西，显得篇幅有点长。但总体来说汉化过程是不复杂的，只要按照文中的要求来操作一般不会有问题，如果你在汉化过程中遇到问题，也一般都能在文中找到答案。

如果你遇到无法解决的问题，请在评论区留言，我看到后会尝试寻找解决方案以完善这篇文章。另外需要注意的是Eclipse版本繁多，有些界面可能会有所不同，如果出现意料之外的界面，能阅读英文的尽量阅读一下，实在不能阅读的也善用翻译!

因为篇幅较长，请善用目录功能!

软件汉化是什么意思?

软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。

有一些软件能够实现自主汉化软件界面，如《晴窗中文大侠》。

不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化。

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。

汉化，或者说中文本地化，也就是Localization for Chinese。顾名思义，就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。